Set the Desktop scale factor to a fixed value of 100% to allow server-side desktop scaling to take effect. All values other than 100% overwrite the server-side setting.
This only works for single-monitor sessions, multi-monitor sessions are supported as of IGEL OS 10.05.130.